PEP

PEP - Romanian

Pagina web de informații despre PEP:  

https://www.sandyford.scot/sexual-health-services/pep/ 

Servicii Sandyford: COVID-19 

Sandyford oferă în continuare PEP pentru expunere sexuală la HIV. 

Vă rugăm să sunați la numărul de telefon 0141 211 8130 înainte de a vă prezenta. O asistentă vă va adresa câteva întrebări pentru a afla dacă PEP este potrivită pentru dvs. și va stabili o programare, dacă este cazul. 

Când Sandyford nu are program cu publicul, puteți accesa PEP la departamentele de accidente și urgențe. 

Dacă credeți că ați fost expus(ă) la HIV, puteți reduce riscul de infecție printr-o profilaxie post-expunere (PEP), care este un tratament medicamentos de scurtă durată. 

Cum pot avea acces la PEP? 

Nu aveți nevoie de programare pentru a avea acces la PEP. Puteți accesa PEP venind la Sandyford Central în timpul orelor de program. Puteți accesa PEP la departamentele de accidente și urgențe atunci când Sandyford este închis. Veți fi consultat(ă) de un asistent medical, care va determina dacă PEP este potrivită pentru dvs. 

PEP poate fi administrată până la 72 de ore (3 zile) după expunerea sexuală, dar sunt mai multe șanse să fie eficientă în decurs de 24 de ore (1 zi) după aceasta, prin urmare este important să acționați foarte repede.   

Ce este PEP? 

PEP (Profilaxie post-expunere pentru HIV) este un tratament de 4 săptămâni cu pastile pe care le puteți lua dacă ați fost expus(ă) la un risc semnificativ de infectare cu HIV. Medicamentele pot împiedica infecția cu HIV. 

Cât de repede trebuie să luați PEP după ce credeți că ați fost expus(ă) riscului de infectare cu HIV? 

PEP ar trebui începută cât mai curând posibil, deoarece dovezile sugerează că este cel mai eficientă dacă este începută la câteva ore de la expunerea la HIV. PEP nu va fi administrată dacă au trecut mai mult de 72 de ore (3 zile) de când credeți că ați fost expus(ă) riscului de infectare cu HIV 

Cât timp trebuie să luați PEP? 

Tratamentul PEP cu pastile durează 4 săptămâni.  Este important să nu omiteți nicio tabletă și să luați tabletele la orele specificate. 

PEP are efecte secundare? 

Este posibil să aveți unele reacții adverse, cum ar fi greață, diaree, dureri de cap, oboseală.  Medicul va avea o discuție cu dvs. înainte de a vă prescrie PEP.  În timpul tratamentului cu PEP, va trebui să vă faceți unele analize de sânge pentru a monitoriza efectele acesteia asupra organismului. 

Dacă o cineva se tratează cu PEP, va deveni imun la HIV? 

Administrarea PEP reduce riscul de transmitere a virusului HIV după un raport sexual neprotejat, dar nu îl elimină complet. 

Dacă o persoană a rămas HIV negativă după ce a luat PEP și apoi a avut un raport sexual fără prezervativ, va putea fi infectată cu HIV la fel ca orice altă persoană HIV negativă. 

Este în continuare important să se folosească prezervative? 

Da! Este în continuare important să folosiți prezervative din următoarele motive: 

• Folosirea prezervativului are mai multe șanse de a împiedica transmiterea HIV, comparativ cu PEP 
• Prezervativele oferă protecție împotriva sarcinii și, de asemenea, împotriva bolilor cu transmitere sexuală, cum ar fi chlamydia, gonoreea și sifilisul, în timp ce PEP nu oferă protecție 
• Prezervativele sunt ușor de procurat de la diferite locații din apropierea dvs. Pentru a afla de unde puteți obține prezervative gratuite, consultați site-ul Prezervative gratuite 

Am nevoie de un interpret 

https://www.sandyford.scot/sexual-health-services/i-need-an-interpreter/ 

Dacă nu vorbiți limba engleză, puteți solicita serviciile unui interpret la programare. 

Spuneți-ne ce limbă vorbiți atunci când vă faceți programarea și noi vom face aranjamentele necesare. 

În cazul în care programarea dvs. durează mai puțin de 46 de minute, este posibil să folosim servicii de interpretariat telefonic. În anumite cazuri, este preferabil ca interpretarea să se desfășoare față în față. Personalul de la Sandyford nu are voie să folosească persoane din familia dvs. sau prieteni de-ai dvs. pe post de interpreți.  

Trebuie să plătesc pentru un interpret? 

Nu. Acest serviciu este gratuit.  

Pot solicita un interpret de sex feminin sau masculin? 

Da. Spuneți-ne ce preferințe aveți și vom încerca să venim în sprijinul dvs. Este posibil ca opțiunea aleasă de dvs. să nu fie întotdeauna disponibilă; în acest caz, vă vom anunța.  

Pot să solicit interpretare prin telefon? 

Da. Puteți alege această opțiune dacă nu doriți ca interpretul să fie în cameră cu dvs. De asemenea, putem folosi servicii de interpretare prin telefon dacă nu este disponibil un interpret față în față.  

Interpretul va ști că va interpreta la o consultație de sănătate sexuală? 

Da. Interpreții cunosc întreaga gamă de servicii Sandyford și știu că vor traduce cuvinte și expresii folosite în domeniul sănătății sexuale.  

Aici sunt incluse traduceri referitoare la părți private ale corpului, sex și diferite tipuri de relații sexuale, sarcină, contracepție, avort, teste și tratamente.  

Dacă aveți nevoie de o examinare intimă la Sandyford, interpretul dvs. va aștepta în spatele unei draperii și nu va putea să vă vadă. 

Ce se întâmplă dacă nu mă simt confortabil ca interpretul să afle detalii sexuale despre mine? 

Interpreții noștri au fost formați profesional și vor traduce fără a judeca. Sunt obișnuiți să vorbească cu mai multe persoane diferite, care au experiențe sexuale diferite.  

Aici sunt incluse persoanele care au relații sexuale cu persoane de sex opus sau de același sex, precum și persoanele care au o identitate de gen diferită de aceea cu care s-au născut.  

Totul rămâne privat și confidențial.  

Ce mă pot aștepta să facă un interpret? 

• va interpreta doar ceea ce îi spuneți dvs. 

• vă va spune numai ceea ce vă spune membrul personalului nostru. Nu va trebui să facă nimic altceva. 

Este important să vorbiți încet și clar cu membrul personalului nostru, astfel încât interpretul să poată traduce ceea ce spuneți. 

Ce nu pot face interpreții?  

• interpreții nu pot vorbi sau acționa în numele dvs. (reprezentare) 
• nu pot avea o conversație privată cu dvs. 

• aceștia vor traduce și vă vor ajuta să completați formularele pe care vi le citește personalul, nu vor face nimic altceva. 

Confidențialitatea 

Tot ceea ce spuneți va fi păstrat privat și confidențial. Interpreții lucrează pentru NHS greater Glasgow and Clyde și trebuie să respecte aceleași reguli stricte de confidențialitate care se aplică tuturor medicilor, asistentelor, consultanților și tuturor celorlalți lucrători din domeniul sănătății.  

interpreții nu au voie să spună nimănui nimic despre programarea dvs. sau despre orice s-a întâmplat sau s-a discutat în timpul acesteia.  

Ce se întâmplă dacă nu mă simt confortabil cu interpretul de la programarea mea? 

Dacă, din orice motiv, nu vă simțiți confortabil cu interpretul de la programarea dvs., aveți dreptul să îi cereți să plece. Vom folosi serviciul de interpretare telefonică pentru continuarea programării. Spuneți-i membrului personalului de la Sandyford că doriți să vorbiți singur(ă) cu acesta, iar interpretul va părăsi sala.   

Contactați-ne 

Dacă doriți să ne puneți întrebări despre serviciul de interpretare, scrieți-ne sau sunați-ne la 0141 211 8130 și cereți să vorbiți cu un membru al personalului.