PEP

PEP - Farsi

اطلاعات صفحه وب پی ای پی PEP

https://www.sandyford.scot/sexual-health-services/pep/

خدمات سَندیفورد: کووید 19

سَندیفورد همچنان به ارائه پی ای پی برای افرادی که در معرض اچ آی وی HIV قرار دارند ادامه میدهد.

خواهشمند است پیش از مراجعه با شماره تلفن 8130 211 0141 تماس حاصل کنید.  یک پرستار سؤالاتی ازشما می پرسد تا بداند آیا پی ای پی برای شما مناسب است و در صورت لزوم به شما وقت میدهد. 
هنگامی که کلینیک سَندیفورد بسته است، می توانید برای دسترسی به پی ای پی به بخش اورژانس بیمارستان ها مراجعه کنید.

 

اگر فکر میکنید در معرض اچ آی وی قرار گرفته اید، می توانید خطر ابتلاء به عفونت را کاهش دهید و پیشگیری پس از در معرض قرار گرفتن (PEP) یعنی یک دوره کوتاه دارو مصرف کنید.

 

چگونه میتوانم PEP بگیرم؟

برای دسترسی به پی ای پی نیاز به قرار ملاقات ندارید.  با مراجعه به کلینیک سَندیفورد سنترال طی ساعات کار میتوانید به پی ای پی دسترسی پیدا کنید.  وقتی کلینیک سَندیفورد بسته است، می توانید با مراجعه به بخش حوادث و اورژانس بیمارستانها به پی ای پی دسترسی داشته باشید.  یک پرستار شما را ملاقات میکند و ارزیابی میکند اگر چنانچه پی ای پی برای شما مناسب است.

پی ای پی را میتوانید تا 72 ساعت (3 روز) پس از تماس جنسی مصرف کرد، اما به احتمال زیاد ظرف 24 ساعت (1 روز) مؤثر میباشد، بنابراین مهم است که سریع عمل کنید.

 

پی ای پی PEP چیست؟

پی ای پی (پیشگیری پس از در معرض قرار گرفتن اچ آی وی) دوره 4 هفته ای قرص هایی است که میتوانید مصرف کنید، اگر چنانچه در معرض خطر بالای ابتلاء به اچ ای وی قرار گرفته اید.  احتمال دارد این دارو از ابتلاء شما به عفونت اچ ای وی جلوگیری نماید.

 

پس از اینکه گمان میبرید در معرض خطر ابتلاء به اچ آی وی قرار داشته اید، چقدر زود باید پی ای پی مصرف کنید؟

پی ای پی باید در اسرع وقت شروع شود، زیرا شواهد نشان میدهد زمانیکه در عرض چند ساعت پس از قرار گرفتن در معرض اچ آی وی شروع شود، مؤثرتر است.  اگر گمان میبرید بیش از 72 ساعت (3 روز) از زمانیکه در معرض ابتلاء به اچ آی وی قرار داشته اید گذشته، پی ای پی تجویز نمی شود.

 

چه مدت باید داروی پی ای پی را مصرف کنید؟

دوره قرصهای پی ای پی 4 هفته طول میکشد.  حائز اهمیت است که هیچ قرصی را از دست ندهید و همیشه آنها را در ساعات معین مصرف کنید.

 

آیا قرصهای پی ای پی عوارض جانبی دارند؟

ممکن است مبتلا به برخی از عوارض جانبی از قبیل حالت تهوع، اسهال، سر درد و خستگی گردید.  پزشک شما قبل از تجویز پی ای پی با شما صحبت خواهد کرد.  در طول دوره پی ای پی باید آزمایش خون انجام دهید تا اثرات آن روی بدنتان تحت کنترل باشد.

 

اگر شخصی قرصهای پی ای پی استفاده می کند، آیا در برابر اچ آی وی مصونیت دارد؟

مصرف داروی پی ای پی خطر انتقال اچ آی وی را پس از رابطه جنسی محافظت نشده کاهش میدهد، ولی این خطر را بطور کامل از بین نمی برد.

اگر پس از مصرف پی ای پی تست اچ آی وی شخصی منفی باشد و سپس رابطه جنسی بدون کاندوم داشته باشد، این شخص ممکن است مانند سایر افرادی که تست اچ آی وی منفی داشته اند، مبتلا به عفونت اچ آی وی گردد.

 

آیا هنوز استفاده از کاندوم مهم است؟

بله.  استفاده از کاندوم هنوز مهم است، زیرا:

• استفاده از کاندوم بیش از قرص پی ای پی مانع انتقال اچ ای وی میگردد
• کاندوم در برابر حاملگی و همچنین در برابر بیماریهای مقاربتی مانند کلامیدیا، سوزاک و سفلیس محافظت میکند، در حالیکه قرصهای پی ای پی این کار را نمی کند
• شما میتوانید به راحتی از بسیاری از مکان های نزدیک تان دسترسی به کاندوم داشته باشید. برای اینکه بدانید از کجا میتوانید کاندوم مجانی تهیه کنید، به وب سایت کاندوم مجانی مراجعه کنید.

من نیاز به مترجم دارم

https://www.sandyford.scot/sexual-health-services/i-need-an-interpreter/

اگر انگلیسی صحبت نمی کنید، می توانید سر وقت ملاقات خود مترجم داشته باشید.

هنگام رزرو وقت ملاقات خود به ما بگوئید چه زبان و لهجه ای صحبت می کنید و ما ترتیب مترجم برایتان میدهیم.

اگر مدت ملاقات شما کمتر از 46 دقیقه طول بکشد، ممکن است از مترجم تلفنی استفاده کنیم.  بستگی به نوع ملاقات دارد، برای برخی مراحل پزشکی ممکن است ترجیح دهیم از مترجم حضوری استفاده کنیم.  کارکنان کلینیک سَندیفورد اجازه ندارند از خویشان و دوستان شما بعنوان مترجم استفاده کنند.

آیا من باید هزینه مترجم را بپردازم؟

خیر.  این خدمات بطور رایگان ارائه می گردد.

آیا میتوانم درخواست مترجم زن یا مرد کنم؟

بله.  به ما بگوئید کدامیک را ترجیح میدهید و ما سعی میکنیم آنرا ارائه نمائیم.  ممکن است انتخاب شما همیشه امکان پذیر نباشد و در این صورت به شما خواهیم گفت.

آیا میتوانم درخواست ترجمه تلفنی کنم؟

بله.  اگر نمیخواهید مترجم در اتاق با شما باشد، میتوانید این گزینه را انتخاب کنید.  همچنین میتوانیم از ترجمه تلفنی استفاده کنیم در صورتیکه مترجم حضوری موجود نباشد.

آیا مترجم میداند قرار است در یک جلسه ملاقات سلامت جنسی ترجمه کند؟

بله.  مترجمین اطلاع دارند چه خدماتی در کلینیک سَندیفورد ارائه میگردد و میدانند قرار است کلمات و عباراتی که در موارد سلامت جنسی بکار میبرد را ترجمه کنند. 

این شامل ترجمه آلات تناسلی، رابطه جنسی و انواع مختلف روابط جنسی، بارداری، پیشگیری از بارداری، سقط جنین، آزمایشات و معالجات میباشد.

اگر نیازبه معاینه خصوصی و داخلی در کلینیک سَندیفورد داشتید، مترجم تان پشت پرده منتظر میماند و نمی تواند شما را ببیند.

اگر از اینکه مترجم راجع به جزئیات جنسی بنده مطلع شود، ناراحت باشم چه میشد؟

مترجمان ما آموزش دریافت کرده اند و ترجمه هایی که ارائه میدهند بدون قضاوت میباشد.  آنها عادت دارند برای افراد متفاوت با تجارب جنسی متفاوت ترجمه کنند.

از جمله اشخاصی که با افراد جنس مخالف و یا همجنس رابطه جنسی دارند.  از جمله افرادی که دارای جنسیتی میباشند که از جنسیت آنها هنگام تولد متفاوت است.

تمام گفتگوها کاملأ خصوصی و محرمانه میباشد.

چه انتظاری باید از مترجم داشته باشم؟

• فقط آنچه را که شما میگوئید دقیقأ ترجمه کند
• فقط آنچه کارمندان ما به شما می گویند را دقیقأ ترجمه کنند. آنها نباید هیچ کار دیگری غیر از این انجام دهند.

این مهم است که شما با آرامی و وضوح با کارکنان ما صحبت کنید تا مترجم بتواند آنچه شما میگوئید را ترجمه نماید.

چه کارهایی را مترجمان نمی توانند انجام دهند؟

• مترجمان نمی توانند از طرف و به نیابت از شما صحبت کنند (مدافع یا حامی)
• آنها نمی توانند مکالمه خصوصی با شما داشته باشند
• آنها فقط مجاز هستند فُرمهایی که کارکنان برایتان میخوانند را ترجمه کنند و در پر کردن آنها به شما کمک نمایند.

محرمانه بودن

هر آنچه می گوئید خصوصی و محرمانه نگه داشته میشود.  مترجمین برای سازمان ان اچ اس گلاسگو کبیر و کلاید کار میکنند.  آنها باید همان قوانین سختگیرانه رازداری و محرمانه انگاشتن اطلاعات که بر کلیه پزشکان، پرستاران، مشاورین و شاغلین بهداشتی اطلاق میگردد، رعایت نمایند.

مترجمان اجازه ندارند در مورد قرار ملاقات شما و هر آنچه طی این قرار گفتگو شده و اتفاق افتاده با هیچ شخص دیگری صحبت کنند. 

اگر در زمان ملاقات خود با مترجم احساس راحتی نکنم، چطور میشود؟

اگر به هر دلیلی در زمان ملاقات با مترجم احساس راحتی نمی کنید، حق دارید از او بخواهید که آنجا را ترک کند.  ما برای ادامه قرار ملاقات تان از خدمات ترجمه تلفنی استفاده خواهیم کرد.  فقط لازم است به کارکنان سَندیفورد بگوئید که مایلید تنهایی با ایشان صحبت کنید و مترجم اتاق را ترک خواهد کرد.

با ما تماس بگیرید

اگر میخواهید در مورد خدمات ترجمه از ما سؤال کنید، لطفأ به ما ایمیل بزنید و یا با شماره 8130 211 0141 با ما تماس بگیرید و با یکی از کارکنان صحبت کنید.