PEP

PEP - Urdu

PEP ویب پیج معلومات:
www.sandyford.scot/sexual-health-services/pep/ 
سینڈی فورڈ سروسز: کوویڈ-19
HIV کی وجہ سے جنسی صورتحال کا سامنا کرنے کے لیے سینڈی فورڈ PEP کی فراہمی جاری رکھے ہوئے ہے۔
براہ کرم 01412118130 پر شرکت سے پہلے کال کریں۔ ایک نرس آپ سے یہ جاننے کے لئے کچھ سوالات پوچھے گی کہ آیا PEP آپ کے لئے موزوں ہے یا نہیں اور ضرورت پڑنے پر آپ کو اپائنٹمنٹ کا وقت دے گی۔
جب سینڈی فورڈ بند ہو تو آپ شعبہ حادثات اور ہنگامی صورت حال میں PEP تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔

اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ HIV کی زد میں آ چکے ہیں تو آپ پوسٹ ایکسپوژر پروفیلیکسز (PEP) لے کر متاثر ہونے کے خطرے کو کم کرسکتے ہیں جو دوا کا ایک مختصر کورس ہے۔

مجھے PEP کیسے ملے گا؟
PEP تک رسائی کے لئے آپ کو اپائنٹمنٹ کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ ہمارے ابتدائی اوقات کے دوران سینڈی فورڈ سینٹرل آکر PEP تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔ جب سینڈی فورڈ بند ہو جاتا ہے تو آپ شعبہ حادثات اور ہنگامی صورت حال میں PEP تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔ آپ کو ایک نرس دیکھے گی/گا جو اندازہ لگالے گی کہ آیا PEP آپ کے لئے موزوں ہے۔
PEP جنسی صورت حال کے سامنے کے بعد 72 گھنٹے (3 دن) تک لیا جا سکتا ہے لیکن 24 گھنٹوں (1 دن) کے اندر اس کے موثر ہونے کا زیادہ امکان ہوتا ہے لہذا بہت جلد عمل کرنا ضروری ہے۔

PEP کیا ہے؟
PEP (HIV کے ساتھ پوسٹ ایکسپوژر پروفیلیکسز) گولیوں کا 4 ہفتوں کا کورس ہے جو آپ لے سکتے ہیں اگر آپ کو HIV کی زد میں آنے کا کافی خطرہ ہے۔ دوا آپ کو HIV سے متاثر ہونے سے روک سکتی ہے۔

آپ کو یہ سوچنے کے بعد کہ آپ کو HIV کا خطرہ ہے آپ کو کتنی جلدی PEP لینا پڑے گا؟
PEP کو جلد از جلد شروع کیا جانا چاہئے کیونکہ شواہد سے پتا چلتا ہے کہ یہ سب سے زیادہ مؤثر ہے جب اسے HIV کی زد میں آنے کے چند گھنٹوں کے اندر شروع کیا جاتا ہے۔ PEP نہیں دیا جائے گا اگر یہ دورانیہ 72 گھنٹے (3 دن) سے زیادہ ہے جب سے آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو HIV کا خطرہ ہے۔

آپ کو PEP کو کب تک لینا ہے؟
گولیوں کا PEP کورس 4 ہفتوں تک کا ہوتا ہے۔ یہ ضروری ہے کہ کسی بھی گولی کو چھوڑا نہ جائے اور مخصوص اوقات میں گولیاں لی جائیں۔

کیا PEP کے مضر اثرات ہیں؟
آپ کو کچھ ضمنی اثرات ہو سکتے ہیں جیسا کہ متلی، ہیضہ، سر درد، تھکاوٹ۔ آپ کا ڈاکٹر PEP تجویز کرنے سے پہلے آپ سے تبادلہ خیال کرے گا۔ آپ کو اپنے جسم پر اس کے اثرات کی نگرانی کے لئے PEP کورس کے دوران خون کے کچھ ٹیسٹ کروانے کی ضرورت ہوگی۔

اگر کوئی PEP لے رہا ہے تو کیا یہ اسے HIV سے محفوظ بناتا ہے؟
PEP لینے سے غیر محفوظ جنسی تعلقات کے بعد HIV کی منتقلی کا خطرہ کم ہو جاتا ہے لیکن اسے مکمل طور پر ختم نہیں کیا جاسکتا ہے۔
اگر کوئی PEP لینے کے بعد HIV منفی رہا اور پھر کنڈوم کے بغیر جنسی تعلقات قائم کیے تو وہ کسی بھی دوسرے HIV منفی شخص کی طرح HIV سے متاثر ہوسکتا ہے۔

کیا کنڈوم کا استعمال اب بھی ضروری ہے؟
جی ہاں. کنڈوم کا استعمال اب بھی ضروری ہے کیونکہ:
• کنڈوم کے استعمال سے HIV کو PEP کے مقابلے میں منتقل ہونے سے روکنے کا امکان زیادہ ہوتا ہے۔
• کنڈوم حمل کے خلاف اور STIs جیسے کلامیڈیا، سوزاک اور سفلس کے خلاف بھی تحفظ فراہم کرتا ہے جبکہ PEP ایسا نہیں کرتا ہے۔
• کنڈوم آپ کے بہت سے قریبی مقامات سے آسانی سے دستیاب ہوتے ہیں۔ یہ جاننے کے لئے کہ آپ مفت کنڈوم کہاں سے حاصل کرسکتے ہیں مفت کنڈوم کی ویب سائٹ پر نظر ڈالیں۔ 

مجھے ایک ترجمان کی ضرورت ہے
www.sandyford.scot/sexual-health-services/i-need-an-interpreter/

اگر آپ انگریزی زبان نہ بولتے ہوں تو آپ اپنی اپائنٹمنٹ پر ترجمان کے لئے کہہ سکتے ہیں۔
ہمیں بتائیں کہ جب آپ اپنی اپائنٹمنٹ بک کریں گے تو آپ کو کس زبان اور کس بولی کی ضرورت ہے اور ہم آپ کے لئے اس کا انتظام کریں گے۔
اگر آپ کی ملاقات چھیالیس منٹ سے کم طویل ہے تو ہم ٹیلی فون پر ترجمان کا استعمال کرسکتے ہیں۔ اس کا انحصار اس بات پر ہوگا کہ طریقہ کار کیا ہے، کچھ طریقہ کار کے لیے ہم آمنے سامنے کے طریقے کے استعمال کرنے کو ترجیح دے سکتے ہیں۔ سینڈی فورڈ عملے کو آپ کے خاندان یا دوستوں میں سے کسی کو ترجمان کے طور پر استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
کیا میں ترجمان کے لئے ادائیگی کرتا ہوں؟
جی نہيں. یہ خدمت مفت ہے۔

کیا میں کسی خاتون یا مرد ترجمان کا مطالبہ کر سکتا ہوں؟
ہاں. ہمیں بتائیں کہ آپ کس کو ترجیح دیتے ہیں اور ہم کوشش کریں گے اور یہ فراہم کریں گے۔ ہوسکتا ہے کہ آپ کا انتخاب ہمیشہ دستیاب نہ ہو اور ہم آپ کو بتائیں گے کہ کیا ایسا ہے۔

کیا میں ٹیلی فون پر ترجمانی کے لئے پوچھ سکتا ہوں؟
ہاں. اگر آپ نہیں چاہتے کہ ترجمان آپ کے ساتھ کمرے میں ہو تو آپ اس اختیار کا انتخاب کرسکتے ہیں۔ اگر آمنے سامنے ترجمان دستیاب نہ ہو تو ہم ٹیلی فون پر ترجمان کا استعمال بھی کرسکتے ہیں۔

کیا ترجمان کو پتا چلے گا کہ وہ جنسی صحت کی اپائنٹمنٹ پر ترجمانی کرنے جارہے ہیں؟
ہاں. ترجمان سینڈی فورڈ خدمات کے مکمل سلسلے کو جانتے ہیں اور جانتے ہیں کہ وہ جنسی صحت میں استعمال ہونے والے الفاظ اور فقروں کا ترجمہ کریں گے۔
اس میں جسم کے نجی اعضاء، جنس اور جنسی تعلقات کی مختلف اقسام، حمل، مانع حمل، اسقاط حمل، ٹیسٹوں اور علاجوں کے ترجمے شامل ہیں۔
اگر آپ کو سینڈی فورڈ میں قریبی معائنہ کی ضرورت ہے تو آپ کا ترجمان پردے کے پیچھے انتظار کرے گا اور آپ کو نہیں دیکھ سکے گا۔

اگر میں ترجمان کو اپنے بارے میں جنسی تفصیلات بتانے کے حوالے سے بے چینی محسوس کرتا/کرتی ہوں تو کیا ہوگا؟

ہمارے ترجمانوں نے تربیت حاصل کی ہوئی ہے اور وہ ذاتی اندازوں کے بغیر ترجمہ کریں گے۔ وہ مختلف جنسی تجربات والے مختلف لوگوں کے ایک وسیع سلسلے کے عادی ہیں۔
اس میں وہ لوگ بھی شامل ہیں جو مخالف یا اپنی جنس کے لوگوں کے ساتھ جنسی تعلقات رکھتے ہیں۔ اس میں وہ لوگ شامل ہیں جن کی صنفی شناخت ہے جو اس سے مختلف ہے جس کے ساتھ وہ پیدا ہوئے تھے۔
ہر چیز کو نجی اور خفیہ رکھا جاتا ہے۔

میں ایک ترجمان سے کیا توقع کر سکتا/سکتی ہوں؟
• آپ کی بات کا بالکل وہی ترجمہ کریں جو آپ کہتے ہیں۔
• آپ کو بتائیں کہ ہمارے عملے کا رکن آپ سے کیا کہتا ہے۔ انہیں اور کچھ نہیں کرنا چاہئے۔
ہمارے عملے کے رکن سے آہستہ آہستہ اور واضح طور پر بات کرنا ضروری ہے تاکہ ترجمان آپ کی باتوں کا ترجمہ کرسکے۔
ترجمان کیا نہیں کر سکتے؟
• ترجمان [Interpreter] آپ کی طرف سے بات یا عمل نہیں کر سکتے (وکالت)
• وہ آپ کے ساتھ نجی بات چیت نہیں کر سکتے۔
• وہ صرف ترجمہ کریں گے اور آپ کو فارم مکمل کرنے میں مدد کریں گے جو عملہ آپ کو پڑھ کر سنا رہا ہے۔

رازداری
آپ جو کچھ بھی کہیں گے اسے نجی اور خفیہ رکھا جائے گا۔ ترجمان این ایچ ایس گریٹر گلاسگو اینڈ کلائیڈ کے لئے کام کرتے ہیں۔ انہیں رازداری کے بارے میں انہی سخت قوانین پر عمل کرنا ہوگا جو تمام ڈاکٹروں، نرسوں، کونسلروں اور دیگر تمام صحت کے کارکنوں پر لاگو ہوتے ہیں۔
ترجمانوں کو آپ کی ملاقات اور اس کے دوران جو کچھ ہوا یا اس کے بارے میں کی گئی بات کسی کو بتانے کی اجازت نہیں ہے۔
اگر میں اپنی اپائنٹمنٹ پر ترجمان کے ساتھ آرام دہ محسوس نہ کروں تو کیا ہوگا؟
اگر کسی وجہ سے آپ اپنی اپائنٹمنٹ پر ترجمان کے ساتھ آرام دہ محسوس نہیں کرتے ہیں تو آپ کو انہیں جانے کے لئے کہنے کا حق ہے۔ ہم آپ کی اپائنٹمنٹ جاری رکھنے کے لئے ٹیلی فون پر ترجمہ خدمت کا استعمال کریں گے۔ بس سینڈی فورڈ عملے کے رکن کو بتائیں کہ آپ اکیلے ان سے بات کرنا چاہیں گے اور ترجمان کمرے سے باہر چلا جائے گا۔
ہم سے رابطہ کریں
اگر آپ ہم سے ترجمہ خدمت کے بارے میں کوئی سوال پوچھنا چاہتے ہیں تو براہ کرم ہمیں ای میل کریں یا 01412118130 پر فون کریں اور عملے کے کسی رکن سے بات کرنے کے لئے کہیں۔